???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????sem??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????